La historia de Aladino o la lámpara maravillosa es uno de los cuentos más representativos y misteriosos de Las Mil y una noches. Más todavía: es uno de los mas reveladores acerca del enigma de nuestros deseos. Y nada más adecuado para estos cuentos que el estílo vigoroso y elegante del francés Antoine Galland. Él es el decubridor en Occidente de las joyas literarias de Las mil y un noches, al traducir y publicar en 1704 los cuentos de ese manuscrito árabe dejó sorprendidos, encantados y entusiasmados a unos, mientras otros se escandalizaban e indignaron con la revelación de costumbres extrañas y hasta despóticas.
