Sobre la traducción
Eugene Nida
$ 595.00
Precio exclusivo para Librería Virtual
Número de páginas: 488 Peso: 12gr.
Tema: Literatura (Ensayo) Tamaño: 27cm. x 18cm. x 1.6cm.
Colección: ALIANZA ISBN 9788437629780
Encuadernación: Rústica Audiencia Obra General
Sinopsis
Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos. En esta obra, fruto del estudio de muchísimas lenguas y de sus culturas, Nida señala que la función del traductor consiste en transmitir el contenido del mensaje original de la manera más clara y más fiel posible, teniendo en cuenta mucho más la estructura de la lengua de llegada y la cultura en que ésta se inserta, que la forma originaria del texto. Para Nida la traducción es esencialmente un proceso de comunicación, lo que significa que el tra­ductor debe ir más allá de las estructuras léxicas para tomar en consideración la ma­nera en que se supone que un determina­do público va a comprender un texto. Su teoría de la equivalencia dinámica está orien­tada a provocar en los destinatarios de un texto traducido la misma reacción que pudieron ha­ber experimentado los receptores del texto original ante éste.Él mismo ha colaborado en la traducción rea­lizada por su esposa, M. Elena Fernán­dez Miranda Nida, que ha sido jefa del Departa­mento español de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea.

Libros relacionados


GACETA SIDERAL, LA. CONVERSACION CON EL MENSAJERO SIDERAL
GALILEI, GALILEO; KEPLER, JOHANNES; ET A
GACETA SIDERAL, LA. CONVERSACION CON EL MENSAJERO SIDERAL
GALILEI, GALILEO; KEPLER, JOHANNES; ET A
$ 325.00
Khalilhadra
Yasmina Khadra
Khalilhadra
Yasmina Khadra
$ 229.00
Unas Lecciones De Metafísica
Ortega y Gasset
Unas Lecciones De Metafísica
Ortega y Gasset
$ 245.00
CICLOPE, EL. ION. RESO
EURIPIDES
CICLOPE, EL. ION. RESO
EURIPIDES
$ 279.00
Relatos 3. Los pasajes
Julio Cortazar
Relatos 3. Los pasajes
Julio Cortazar
$ 389.00

Para acompañar tu lectura


Libreta de dibujo grande, cuadriculada, negra, tapa dura
Libreta de dibujo grande, cuadriculada, negra, tapa dura
$ 244.30
Diario Gde, Passion Book, Pasta dura
Diario Gde, Passion Book, Pasta dura
$ 217.81
Libreta diario de bolsillo, Cuadriculada, Negra, Tapa dura
Libreta diario de bolsillo, Cuadriculada, Negra, Tapa dura
$ 261.50
PORTABLE PEQUEÑO NEGRO
PORTABLE PEQUEÑO NEGRO
$ 374.00
Bolígrafo negro de plástico, Punta retráctil, Tinta negra 0.7mm
Bolígrafo negro de plástico, Punta retráctil, Tinta negra 0.7mm
$ 193.24

Libros relacionados


GACETA SIDERAL, LA. CONVERSACION CON EL MENSAJERO SIDERAL
GALILEI, GALILEO; KEPLER, JOHANNES; ET A
$ 325.00
GACETA SIDERAL, LA. CONVERSACION CON EL MENSAJERO SIDERAL
GALILEI, GALILEO; KEPLER, JOHANNES; ET A
GACETA SIDERAL, LA. CONVERSACION CON EL MENSAJERO SIDERAL
GALILEI, GALILEO; KEPLER, JOHANNES; ET A
$ 325.00
Khalilhadra
Yasmina Khadra
$ 229.00
Khalilhadra
Yasmina Khadra
Khalilhadra
Yasmina Khadra
$ 229.00
Unas Lecciones De Metafísica
Ortega y Gasset
$ 245.00
Unas Lecciones De Metafísica
Ortega y Gasset
Unas Lecciones De Metafísica
Ortega y Gasset
$ 245.00
CICLOPE, EL. ION. RESO
EURIPIDES
$ 279.00
CICLOPE, EL. ION. RESO
EURIPIDES
CICLOPE, EL. ION. RESO
EURIPIDES
$ 279.00
Relatos 3. Los pasajes
Julio Cortazar
$ 389.00
Relatos 3. Los pasajes
Julio Cortazar
Relatos 3. Los pasajes
Julio Cortazar
$ 389.00


Bienvenido
Correo electrónico / nombre de usuario
Contraseña
Recordarme en esta computadora
Crear cuenta
Tu nombre
Correo electrónico
(Te enviaremos un correo con el código para activar tu cuenta)
Contraseña
Confirmar contraseña
Recuperar contraseña
¿Olvidaste tu contraseña?

Por favor escribe a continuación el correo con el que te registraste: