Este Libro es el cuarto volumen de la colección Documentos Lingüisticos de la Nueva España publicada por el Centro de Lingüsitica Hispánica del Instituto de Investigación Filológicas de la UNAM, cuyo objetivo es ofrecer al lector una fuente documental fidedigna para estudio diacrónico del español en Mexico. Además, por los criterios de selección el material complicado revela diversas escenas de la vida cotidiana del periodo virreinal.