La conquista de México ocupa un lugar destacado en la imaginación literaria de Estados Unidos, dominada por la obra de William H. Prescott (1796-1859). Washington Irving, por ejemplo, imaginó al comienzo del siglo XIX un relato sobre el enfriamiento de los conquistadores y los aztecas; y el poeta de numerables lectores, William Carlos Williams, a principios del XX dedicó un espacio al descubrimiento y la conquista de América en los ensayos que puso a circular primero en su libro In the American Grain. Sólo que el libro de Prescott, además de hacerse un espacio en la historia del romanticismo inglés, impactó profundamente a las minorías letradas en las ciudades hispanoamericanas. Historia de la conquista de México es también pionera en los llamados estudios mexicanistas realizados en Estados Unidos y quizá la primera relación general moderna de la Conquista. Las cartas reunidas en este volumen ofrecen visiones directas sobre Prescott, el bibliófilo, el documentalista, el escritor, el hombre de familia, y sobre esta obra clásica. Así pues, estas cartas nos permiten mirar por encima del hombro de Prescott y apreciar una parte significativa de su propio taller -el del historiador-, por el que deambulaban natural y silenciosamente sus amigos y colegas de España, México y Estados Unidos. Hay algo del derrotero íntimo de la Historia de la conquista de México y también de las historias íntimas de sus corresponsales: Alamán, García Icazbalceta y Fanny Calderón de la Barca, entre otros . Esta rica correspondencia -en parte inédita- entrega un inusitado conjunto de relatos en busca de sentidos. Es decir, los que el lector de hoy sea capaz de darles desde los ángulos complementarios de la literatura y la historia.