¿Por qué habría de escribir un destacado liberal mexicano un libro sobre Cataluña y México a finales de los ochenta del siglo XIX?
En 1886, Manuel Payno que tenía ya setenta y seis años, fue designado primero cónsul en Santander y luego cónsul general en España, con sede en Barcelona, en donde permaneció cinco años. Ésta es razón suficiente para que, observador agudo y autor prolífico, nos hubiera enriquecido con un ameno relato de sus viajes y experiencias. Y en el prólogo de la obra que sigue, confiesa que estuvo tentado de hacerlo así. Pero temeroso de los lugares comunes de los relatos de viajes, se arrepintió y el libro que nos ofrece es otra cosa. Se llama "Barcelona y México en 1888 y 1889" y contiene no sólo capítulos sobre cada uno de ellos por separado, sino también sobre sucesos en los cuales ambos se vieron involucrados.
[Fragmento]
